瞰两会・“湘”当不见外｜在中国，未来已来 当前热门

Two Sessions at Home in Hunan |In China, the Future Is Here

【资料图】

湘江奔流，不舍昼夜。当两会的聚光灯投向“新质生产力”，中国机器人与具身智能产业成为本届两会备受关注的科技热点。在湖南这片创新热土上，这股机器人浪潮正以前所未有的方式，向世界展示着“中国制造”的无限可能。

The Xiangjiang River flows ceaselessly, day and night. As the spotlight of China’s Two Sessions turns to new quality productive forces, the country’s robotics and embodied intelligence industries have become major technology highlights attracting widespread attention this year. On this land of innovation in Hunan, a new wave of robotics, is rising like never before,demonstrating to the world the vast potential of Made in China.

来自意大利的工程师Alfredo Ingala，来到了一个“梦想之地”——湖南具身智能创新中心。这里有前沿的科技、酷炫的互动，以及中国具身智能真实的突破。他说，在这里遇见了未来。

Italian engineer Alfredo Ingala has arrived at what he calls a“dreamland”— the Hunan Embodied Intelligence Innovation Center. Here he encounters cutting-edge technologies, dazzling interactive experiences, and real breakthroughs in China’s embodied intelligence development. He says that here, he has truly seen the future.

策划｜张权 秦慧英

记者｜冯宇轩

实习生｜匡智鉴 张锦铭

英文审校｜欧阳凤

责编：冯宇轩

一审：秦慧英

二审：张权

三审：文凤雏

来源：湖南日报·新湖南客户端