英国皇家爱乐乐团与保利剧院五年战略合作签约仪式成功举办

3月21日，英中贸易协会（China-Britan Business Council）主办的“庆祝中英建立大使级外交关系50周年”活动在北京隆重举行举行。中英政府领导、商界代表出席活动。在保利斯特朗(北京)国际艺术传播有限公司和阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司协办组织下，保利剧院公司与英国皇家爱乐乐团受邀，在活动现场举行了五年战略合作的签约仪式。

英国驻华大使吴若兰（Ms. Caroline Wilson CMG）出席了签约仪式并发表重要讲话，吴若兰首先对英国皇家爱乐乐团和北京保利剧院管理有限公司签署战略合作表示热烈的祝贺。她说皇家爱乐乐团作为英国最好的文化代表在全世界享有盛誉，真正成为了 "人民的交响乐团"。在过去的20年里，乐团定期在中国演出并取得了巨大的成功，未来，皇家爱乐乐团将在至少5个演出季中每年访问中国，与中国的观众分享其杰出的音乐创作。

吴若兰表示很高兴今天能在这里见证战略合作签署，并祝愿这一新的合作关系取得巨大成功，音乐不分国界，是世界性的语言，皇家爱乐乐团和保利剧院合作的这一有力举措，是在这个动荡的时代进行正确的国际合作的杰出范例，希望它将在未来许多年里带来巨大的理解和合作。

北京保利剧院管理有限公司党委书记、总经理姚睿在致辞中提到，剧院公司同英方的合作在保利剧院的业务中占有重要地位。英国皇家爱乐乐团以独树一帜的演奏技艺享誉世界，与英皇爱乐之间达成战略合作，不但为双方充分发挥各自领域优势创造合作机遇，更是从剧目引进、艺术教育、艺术咨询、人才培养等方面为未来解锁更多可能性。保利剧院公司愿致力于搭建中英两国文化艺术往来的桥梁，助推两国文化艺术交流互鉴，促进两国民心相通，为中英世代友好、协同发展贡献力量。双方将加快脚步推进项目落地，尽早迎接英皇爱乐的访问演出，为保利观众带来高雅艺术享受。

阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司董事长瑞.阿姆斯特朗（Wary Armstrong）代表英国皇家爱乐乐团在战略合作签字仪式上发言中提到，皇家爱乐乐团今天非常荣幸的与我们的朋友--北京保利剧院管理有限公司签署了一份谅解备忘录。在过去的二十年里，皇家爱乐乐团与中国各地的推广者和观众建立了长期的、富有成效的、非常宝贵的关系，但在过去的三年中，由于大流行病的影响，英国和中国之间的旅行和个人合作都停止了，在这个世界充满不安和冲突的时代，英国皇家爱乐乐团比以往任何时候都更相信音乐和更广泛的表演艺术产业所发挥的重要作用，它使我们不分文化和背景的走到一起，并重新加强英中两国之间历史悠久的外交和文化关系。

英国皇家爱乐乐团的价值观之一是合作，英皇爱乐乐团的总经理James Williams非常遗憾今天不能亲自到场，为与我们最重要的也是受人尊敬的合作伙伴保利剧院公司的签约合作干杯，他非常感谢保利阿姆斯特朗的Wray Armstrong和张薇女士促成了这一重要的合作。

阿姆斯特朗（Wray Armstrong）代表英国皇家爱乐乐团与保利剧院副总经理张朝慧，在英国驻华大使吴若兰、贸易使节John Edwards、教育技能司主任刘静，英中贸易协会中国区总裁赵汤，前中国驻英大使刘晓明，保利剧院总经理姚睿，阿姆斯特朗音乐艺术亚洲董事总经理/保利斯特朗(北京)国际艺术执行总经理张薇等嘉宾的见证下签署战略合作书。

英国皇家爱乐乐团的经纪工作由阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司负责，其巡演业务由保利斯特朗(北京)国际艺术传播有限公司安排。记者在采访阿姆斯特朗音乐亚洲董事总经理，保利斯特朗执行总经理、董事张薇中了解到，我们一直高度重视中英文化交流合作，今天的签约是双方在文化领域合作取得的积极成果。阿姆斯特朗/保利斯特朗一直经纪着世界一线的艺术家和艺术团体，从英国皇家爱乐、以色列爱乐、俄罗斯国交等顶级交响乐团到小提琴家安妮·索菲·穆特、约夏·贝尔，大提琴家谢库·梅森等独奏家，到旧金山歌剧院等，我们致力于向观众呈现世界水平的古典音乐、歌剧、音乐剧、舞蹈等高品质的演出，并积极推进文化外交，因为我们坚信音乐的力量可以超越国界。在我们的大多数大型国际项目中，文化促进了国与国之间的贸易和其他业务合作，我们与英国、美国、法国、波兰、捷克共和国、以色列等国之间均有文化外交项目。

张薇表示，站在新的历史起点上，我们希望能和我们的艺术家和艺术团体一起促进中英双方深化在音乐艺术领域的交流合作，我们将为促进中英文明交流互鉴和两国关系稳定发展做出应有的贡献。

让我们共同期待英国皇家爱乐乐团在阿姆斯特朗/保利斯特朗的共同努力下，早日为观众带来精彩的英伦饕餮盛宴。

（从左到右：英国大使馆官员、英国大使馆教育技能司主任刘静，保利剧院副总张朝慧，英国大使馆贸易使节John Edward，前中国驻英大使刘晓明，英国驻华大使吴若兰，阿姆斯特朗音乐艺董事长Wray Armstrong，保利剧院总经理姚睿，阿姆斯特朗音乐艺术亚洲董事总经理/保利斯特朗执行总经理张薇，英中贸易协会中国总裁赵汤，保利剧院杨忠远）